Legal Notice and Privacy Policy

Legal Notice

Website Operator

This website is privately operated for non-commercial purposes.

Responsible for this website:

Thomas Mittmann
Wiener Straße 146
01219 Dresden
Germany

Contact:

mittmann at mittmann dot fish

Cookie Notice

This website does not use cookies. Nor does it use comparable technologies, such as local storage, tracking pixels or device fingerprinting, to recognise returning visitors or analyse their browsing behaviour.

Copyright

The text, images, graphics and other content created by the website operator and published on this website are protected by copyright. The rights to this content are held by the website operator. Any use beyond that permitted by law, including, in particular, reproduction, adaptation, distribution or communication to the public, requires the prior consent of the copyright holder.

Where third-party content is used on this website, the rights of the respective rights holders are respected, and such content is identified accordingly where required. The rights to such content remain with the respective rights holders. All rights reserved.

Icons

The icons are taken from Google Material Symbols. They are installed locally on the website's host. They are licensed under the "Apache License, Version 2.0".

Technical Information

Display and Availability

This website is designed for use with up-to-date web browsers. Its appearance may vary depending on the browser, device and individual settings. Maintenance work or technical issues may temporarily render the website unavailable or limit its functionality.

Encrypted Transmission

This website uses HTTPS to encrypt data transmitted between your browser and the web server.

External Links

Where this website contains links to external websites, clicking those links will take you to websites operated by third parties. The respective operators are responsible for the content and processing of personal data on their websites. Please refer to the privacy notices provided on those websites.

Privacy Policy

Data Controller

The controller responsible for the processing of personal data in connection with this website is:
Thomas Mittmann
Wiener Straße 146
01219 Dresden
Germany

Contact:

mittmann at mittmann dot fish

Website Delivery and Hosting

This website is hosted by:
b.net GmbH, Wiener Straße 146, 01219 Dresden, Germany
Data is processed in Germany.

When you access this website, technically necessary connection data is processed to enable the website content to be delivered to your browser. This includes, in particular, your IP address. The hosting provider also records the following data in server logs:

• The IP address of the requesting device;
• The date and time of access;
• The page or file requested;
• The volume of data transferred;
• The server response status;
• The browser type and version, as well as the operating system, where transmitted;
• The previously visited page, where transmitted as the referrer.

This data is processed to deliver the website, maintain its stability and security, and detect and investigate technical errors or misuse.

The legal basis for this processing is Article 6(1)(f) of the General Data Protection Regulation (GDPR). The legitimate interest pursued is the secure and reliable operation of this website.

Server logs are deleted after three months. They are retained for longer only where necessary in a particular case to investigate a security incident or comply with legal obligations.

Contact by Email

If you contact us by email, your email address and the information you provide will be processed for the purpose of handling your enquiry.

The legal basis for this processing is Article 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest pursued is the handling of and response to incoming enquiries. Where an enquiry concerns entering into or performing a contract, the legal basis is Article 6(1)(b) GDPR.

The data will be deleted once your enquiry has been fully resolved, provided that no statutory retention obligations or other legal grounds require its continued retention.

Cookies, Audience Measurement and External Services

• This website does not use cookies.
• No analytics or tracking services are used.
• No visitor profiles are created.
• No externally embedded fonts, maps, videos, social media plugins or comparable third-party content are loaded.
• No contact forms, user accounts or newsletter subscriptions are available.

Recipients and Processing Outside the European Economic Area

Personal data is disclosed to service providers only where necessary to operate the website or handle enquiries. These include, in particular, the hosting provider and, where applicable, email service providers identified in this Privacy Policy.

b.net GmbH, Wiener Straße 146, 01219 Dresden, Germany

Personal data is not processed outside the European Economic Area.

Your Rights

Subject to the applicable legal requirements, you have the following rights:

• The right of access to your personal data and information about its processing under Article 15 GDPR;
• The right to rectification of inaccurate personal data and completion of incomplete personal data under Article 16 GDPR;
• The right to erasure of your personal data under Article 17 GDPR;
• The right to restriction of processing under Article 18 GDPR;
• The right to data portability under Article 20 GDPR, where the relevant conditions are met.

Where processing is based on your consent, you may withdraw that consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of your consent before its withdrawal.

Right to Object

Where your personal data is processed on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, you have the right under Article 21 GDPR to object to that processing at any time on grounds relating to your particular situation.

To exercise your rights, please use the contact details provided above.

Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or the place of the alleged infringement.

Supervisory authority responsible for the website operator:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden

Postanschift:
Postfach 11 01 32
01330 Dresden

Website:
https://www.datenschutz.sachsen.de/

Provision of Data and Automated Decision-Making

The processing of technically necessary connection data is required to deliver the website to your device. Without this processing, the website cannot be accessed. You are not required to provide any additional personal data merely to visit this website.

No automated decision-making, including profiling, takes place.

Date of this Privacy Policy

Last updated: 1 August 2026

Impressum und Datenschutz

Impressum

Angaben zum Betreiber

Diese Website wird privat und nicht zu gewerblichen Zwecken betrieben.

Verantwortlich für diese Website:

Thomas Mittmann
Wiener Straße 146
01219 Dresden
Deutschland

Kontakt:

mittmann at mittmann dot fish

Cookiehinweis

Diese Website verwendet keine Cookies. Es werden auch keine vergleichbaren Technologien wie Local Storage, Tracking-Pixel oder Geräte-Fingerprinting zur Wiedererkennung von Besuchern oder zur Analyse ihres Nutzungsverhaltens eingesetzt.

Urheberrecht

Die auf dieser Website veröffentlichten, vom Betreiber selbst erstellten Texte, Bilder, Grafiken und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Die Rechte an diesen Inhalten liegen beim Betreiber der Website. Jede Nutzung, die über die gesetzlich erlaubten Nutzungen hinausgeht, insbesondere die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe, bedarf der vorherigen Zustimmung des Rechteinhabers.

Soweit auf dieser Website Inhalte Dritter verwendet werden, werden deren Rechte beachtet und die betreffenden Inhalte erforderlichenfalls entsprechend gekennzeichnet. Die Rechte an solchen Inhalten verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern. Alle Rechte vorbehalten.

Icons

Die Icons stammen aus den Google Material Symbols. Sie sind lokal auf dem Host der Website installiert. Sie stehen unter der "Apache License, Version 2.0" zur Verfügung.

Technische Hinweise

Darstellung und Verfügbarkeit

Diese Website ist für die Nutzung mit aktuellen Webbrowsern ausgelegt. Je nach Browser, Endgerät und individuellen Einstellungen können Unterschiede in der Darstellung auftreten. Durch Wartungsarbeiten oder technische Störungen kann die Website vorübergehend nicht oder nur eingeschränkt erreichbar sein.

Verschlüsselte Übertragung

Diese Website verwendet HTTPS zur verschlüsselten Übertragung der zwischen ihem Browser und dem Webserver ausgetauschten Daten.

Externe Links

Soweit diese Website Links zu externen Internetseiten enthält, führt das Anklicken dieser Links zu Angeboten anderer Betreiber. Für deren Inhalte und Datenverarbeitung sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie die dortigen Datenschutzhinweise.

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist:
Thomas Mittmann
Wiener Straße 146
01219 Dresden
Deutschland

Kontakt:

mittmann at mittmann dot fish

Bereitstellung der Website und Hosting

Diese Website wird bei folgendem Hosting-Anbieter betrieben:
b.net GmbH, Wiener Straße 146, 01219 Dresden, Deutschland
Das Land der Datenverarbeitung ist Deutschland.

Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, damit die Inhalte an deinen Browser übertragen werden können. Dazu gehört insbesondere Ihre IP-Adresse. Der Hosting-Anbieter speichert außerdem folgende Daten in Serverprotokollen, sogenannten Server-Logfiles:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts;
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
• aufgerufene Seite beziehungsweise Datei;
• übertragene Datenmenge;
• Statusmeldung des Servers;
• Browsertyp und Browserversion sowie Betriebssystem, soweit übermittelt;
• zuvor besuchte Seite, soweit diese als Referrer übermittelt wird.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit sowie zur Erkennung und Aufklärung technischer Fehler oder missbräuchlicher Zugriffe.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website.
Die Serverprotokolle werden nach 3 Monaten gelöscht. Eine darüber hinausgehende Speicherung erfolgt nur, soweit sie im Einzelfall zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden deine E-Mail-Adresse und die von ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen. Soweit die Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Cookies, Reichweitenmessung und externe Dienste

• Diese Website verwendet keine Cookies.
• Es werden keine Analyse- oder Trackingdienste eingesetzt.
• Es werden keine Besucherprofile erstellt.
• Es werden keine extern eingebundenen Schriftarten, Karten, Videos, Social-Media-Plugins oder vergleichbaren Drittinhalte geladen.
• Es bestehen keine Kontaktformulare, Benutzerkonten oder Newsletter-Anmeldungen.

Empfänger und Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Personenbezogene Daten werden nur an Dienstleister weitergegeben, soweit dies für den Betrieb der Website oder die Bearbeitung von Anfragen erforderlich ist. Dazu gehören insbesondere die in dieser Datenschutzerklärung genannten Hosting- und gegebenenfalls E-Mail-Anbieter.
b.net GmbH, Wiener Straße 146, 01219 Dresden, Deutschland
Eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums findet nicht statt.

Ihre Rechte

Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO;
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO;
• Löschung Ihrer Daten gemäß Art. 17 DSGVO;
• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO, soweit dessen Voraussetzungen erfüllt sind.
• Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Widerspruchsrecht

Soweit deine personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die oben genannte Kontaktadresse wenden.

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Zuständige Aufsichtsbehörde für den Betreiber:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden

Postanschift:
Postfach 11 01 32
01330 Dresden

Website:
https://www.datenschutz.sachsen.de/

Bereitstellung von Daten und automatisierte Entscheidungen

Die Verarbeitung technisch erforderlicher Verbindungsdaten ist notwendig, um die Website an Ihr Gerät auszuliefern. Ohne diese Verarbeitung kann die Website nicht aufgerufen werden. Eine darüber hinausgehende Angabe personenbezogener Daten ist für den bloßen Besuch der Website nicht erforderlich.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Stand dieser Datenschutzerklärung

Stand: 01.08.2026